스캔들: 조선남녀상열지사

3. 등장인물

• 배용준 - 조원 역
• 이미숙 - 조씨 부인 역
• 전도연 - 숙부인 정씨 역
• 조현재 - 권인호 역
• 이소연 - 이소옥 역
• 전양자 - 좌의정 부인 / 영의정 부인 역
• 나한일 - 유대감 / 유 귀족 역
• 이미지 - 소옥 어미 역
• 최성민 - 자근노미 / 노예 역
• 윤선녀 - 은실이 역
• 이윤건 - 윤종원 역
• 최반야 - 추월이 역
• 민경옥 - 안동댁 역
• 서윤아 - 정금이 / 정금 역
• 정석규 - 김흥연 역
• 최대응 - 원로 1 역
• 정재진 - 원로 2 역
• 공호석 - 원로 3 역
• 이영실 - 최씨 부인 역
• 전명선 - 오씨 부인 역
• 장민석 - 의관 담당 하인 역
• 김준수 - 한량들 역
• 서지오 - 한량들 역
• 허명행 - 한량들 역
• 에릭심 - 중국인 신부 역
• 김덕형 - 가마꾼 1 역
• 고서령 - 기생 역
• 안덕호 - 행랑 아범 역
• 이희연 - 여주댁 역
• 조유나 - 소실들 역
• 김하경 - 소실들 역
• 김현윤 - 소실 아이들 역
• 김홍규 - 소실 아이들 역
• 안혜영 - 부인들 역
• 김효진 - 부인들 역
• 양혜인 - 부인들 역
• 한반석 - 재관 역
• 이강덕 - 청지기 역
• 손민목 - 시사주인 역
• 이연호 - 쪽문 사내 역
• 노승회 - 자객들 역
• 조기훈 - 자객들 역
• 최윤정 - 배끄는 사동 역
• 전연수 - 조원 사동들 역
• 강소영 - 조원 사동들 역
• 표상우 - 호위 무사 역
• 최영준 - 스님 역
• 강규성 - 화공 역
• 김현정 - 후원 학사들 역
• 이춘승 - 후원 학사들 역
• 김승우 - 후원 학사들 역
• 박상후 - 후원 학사들 역
• 박선호 - 후원 학사들 역
• 박장원 - 농악대 역
• 정명아 - 농악대 역
• 진광진 - 농악대 역
• 권호윤 - 농악대 역
• 윤두율 - 농악대 역
• 홍진호 - 농악대 역
• 김영철 - 농악대 역
• 원호섭 - 내레이션

3. 1. 주요 인물

• 배용준 - 조원 역 (원작의 발몽 백작)
• 이미숙 - 조씨 부인 역 (원작의 메르테유 후작 부인)
• 전도연 - 숙부인 정씨 역 (원작의 투르벨 부인)
• 이소연 - 이소옥 역 (원작의 세실 드 볼랑주)
• 조현재 - 권인호 역 (원작의 당스니 기사)
• 배우 이미지 – 소옥의 어머니 역 (원작의 볼랑주 부인)
• 최반야 – 추월이 역
• 최성민 – 노예 역
• 전양자 – 영의정 부인 역
• 서윤아 – 정금 역
• 한이빈 – 은실 역
• 정재진 – 노인 2 역
• 공호석 – 노인 3 역
• 나한일 – 유 귀족 역

3. 2. 조연

• 조현재 : 권인호 역 (세실의 음악 교사, 당스니 기사)
• 이소연 : 이소옥 역 (세실 드 볼랑주)
• 전양자 : 좌의정 부인 / 영의정 부인 역
• 나한일 : 유대감 (유 귀족) 역
• 이미지 : 소옥 어미 역 (세실의 어머니, 볼랑주 부인)
• 최성민 : 자근노미 (노예) 역
• 윤선녀 : 은실이 역
• 이윤건 : 윤종원 역
• 최반야 : 추월이 역
• 민경옥 : 안동댁 역
• 서윤아 : 정금이 (정금) 역
• 정석규 : 김흥연 역
• 한이빈 : 은실 역
• 정재진 : 노인 2 역
• 공호석 : 노인 3 역

4. 원작과의 차이점

이 영화는 피에르 쇼데를로 드 라클로가 1782년에 발표한 프랑스의 고전 연애 소설 위험한 관계를 원작으로 하며, 무대 설정을 조선 시대 말기로 변경하였다. 원작 소설과 영화 사이에는 다음과 같은 주요 차이점들이 존재한다.

• 숙부인 정씨 (원작: 투르벨 부인)
• 남편의 부재 사유: 원작 소설에서 투르벨 부인의 남편(몽시외르 드 투르벨)은 재판 때문에 멀리 떠나 있는 것으로 묘사되지만, 영화에서는 남편이 이미 사망하여 숙부인 정씨가 9년째 과부로 지내는 것으로 설정되었다.
• 거주지: 영화 속 숙부인 정씨는 본래 강화도에 살았으나, 고향의 전염병을 피해 서울에 머물고 있다는 설정이 추가되었다.

• 조원 (원작: 비콩트 드 발몽)과 조씨 부인 (원작: 메르퇴유 후작 부인)
• 관계 설정: 원작에서는 과거 연인이었으며 서로에게 새로운 경쟁자였던 두 사람이 복수를 위해 협력하는 관계로 그려진다. 반면, 영화에서는 조원과 조씨 부인이 사촌 지간(조원이 연하)으로 등장하며, 조원의 첫사랑이 조씨 부인이었다는 설정이 더해졌다.

• 소옥 (원작: 세실 드 볼랑주)과 주변 인물
• 결혼 상대: 원작에서 세실은 메르퇴유 부인의 옛 연인이었던 콩트 드 제르쿠르와 결혼할 예정이었다. 하지만 영화에서는 제르쿠르 백작의 역할이 조씨 부인의 남편에게 통합되었고, 소옥은 가문의 혈통을 잇기 위해 어른들의 결정에 따라 조씨 부인 남편의 첩이 될 운명으로 설정되었다.
• 조씨 부인의 계략: 영화에서 조씨 부인은 소옥을 자신의 보살핌 아래 두면서, 조원과 공모하여 그녀를 임신시킨 후 남편이 죽기 전에 그 사실을 밝히려는 계획을 세운다.

• 권인호 (원작: 슈발리에 당스니)
• 인물 설정: 원작에서 세실의 음악 교사였던 슈발리에 당스니 역할은 영화에서 권인호라는 인물로 변경되었다. 권인호는 조씨 부인의 이웃이자 숙부인 정씨의 사촌인 막내아들로 등장한다.

5. 평가 및 해석

개봉 당시 파격적인 소재와 화려한 영상미로 큰 주목을 받았다. 조선 시대의 엄격한 유교적 가치관과 계급 제도 아래 억압되었던 인간의 욕망과 사랑을 과감하게 그려냈다는 평가를 받는다. 특히, 영화 속 여성 인물들을 통해 가부장제 질서에 대한 저항과 욕망의 주체로서의 면모를 보여준 점은 주목할 만하다. 다만, 일부 장면에서 여성을 성적으로 대상화한다는 비판이 제기되기도 하였다.

6. 수상 정보

7. OST

영화의 사운드트랙(OST)은 이병우가 프로듀서를 맡아 작곡했으며, 영화의 분위기를 고조시키고 작품의 완성도를 높이는 데 기여했다는 평가를 받는다. OST 음반은 2003년 10월 7일 대한민국에서 CD 형태로 발매되었다.

'''수록곡'''

모든 곡은 이병우가 작곡했다.

# 조씨추문록(趙氏醜聞錄)

# 남녀상열지사(男女相悅之嗣)

# 타이틀

# 조원의 아침

# 춘면곡(春眠曲)

# 소옥의 첫걸음

# 부용정(芙蓉亭)

# 소옥과 인호

# 길 잃은 숙부인

# 연서(戀書)

# 어린 연인들

# 여우사냥

# 방안의 꽃신

# 조씨부인의 가르침

# 우화당의 눈물

# 통(通)

# 강화 바닷가

# 마지막 고백

# 겨울호수

# 스캔들

# 흩어진 꽃잎

# 조원의 피리

# 에필로그

# 널 버린 나를 버리네

참조

_[1] 간행물 Untold Scandal https://archive.org/[...] Korean Film Council 2024-01-02
_[2] 웹사이트 Box office by Country: ''Untold Scandal'' https://boxofficemoj[...] 2012-06-04
_[3] 뉴스 Bae Yong-jun's 'Scandal' Causing Scandal in Japan http://english.chosu[...] The Chosun Ilbo 2011-10-22
_[4] 웹사이트 The Best Selling Films of 2003 http://www.koreanfil[...] 2012-06-04
_[5] 웹사이트 Untold Scandal - Awards http://www.cinemasie[...] 2012-06-04
_[6] 웹사이트 스캔들 （スキャンダル） http://kmdb.or.kr/mo[...]
_[7] 뉴스 ペ・ヨンジュン初主演作 『スキャンダル　デジタルリマスター版』 微笑みの貴公子から一転、衝撃のプレイボーイ役に！ https://www.wowkorea[...] 2018-01-17
_[8] 웹사이트 『スキャンダル/朝鮮男女相悦之詞』が新記録4冠を達成 http://www.chosunonl[...] 2003-10-05
_[9] 웹사이트 ペ・ヨンジュン、映画デビュー作の大ヒットで人気株も急上昇 http://www.chosunonl[...] 2003-10-14
_[10] 웹사이트 史上初！ヨン様DVD『四月の雪』がメイキング、本編首位で2冠！ https://www.oricon.c[...] 2006-01-09
_[11] 웹사이트 ヨン様、オリコンDVDチャート初登場1位 http://www.chosunonl[...] 2005-09-14
_[12] 웹사이트 台湾ペ・ヨンジュンファンクラブ会長「母の病気の半分は治ったでしょう」 http://korea.nifty.c[...] 2005-08-22
_[13] 뉴스 조재현 "배용준의 '스캔들', 아쉽게 아내 때문에 포기" https://entertain.na[...] 스타뉴스 2021-01-17